ひとり酒 (히토리사케) - 伍代夏子(고다이나쯔코)


아나타토 카타오 나라베테 논-다
あなたと  肩を 竝べて  飮んだ
당신과 어깨를 나란히 마셨던

오사케가 코이시이 아메후루 로지하
お酒が  戀しい  雨降る   路地は
술이 그리운 비오는 골목은

오마에토 요바레테 다카레타 요루노
                           おまえと  呼ばれて  抱かれた   夜の                           
그대라고 불리고 안겼던 밤의

온-나노 시아와세 오쬬코니 쯔이데
女の しあわせ  お猪口に   ついで
여자의 행복을 작은 술잔에 따라서

치비리 치비리 치비리 치비리
チビリ  チビリ  チビリ  チビリ
찔끔 찔끔 찔끔 찔끔

요루노 이사카야 히토리 사케
夜の  居酒屋   ひとり  酒
밤의 선술집서 혼자 마시는술




오사케노 세이데 나쿤-쟈 나이와
お酒の  せいで  泣くんじゃ   ないわ
술마신 까닭에 우는건 아니야

사미시이 코코로오 와캇-테 호시이
寂しい  こころを  わかって   ほしい
쓸쓸한 마음을 알아주면 좋겠어

카나와누 유메데모 이키테루 카기리
かなわぬ   夢でも  生きてる   かぎり
이룰수 없는 꿈이라도 살고 있는 한

온-나노 하루오마쯔 로지우라 아카리
女の  春を待つ   路地裏    あかり
여자의 봄을 기다리는 뒷골목의 등불

치비리 치비리 치비리 치비리
チビリ  チビリ  チビリ  チビリ
찔끔 찔끔 찔끔 찔끔

요루노 이사카야 히토리 사케
夜の  居酒屋   ひとり  酒
밤의 선술집서 혼자 마시는술