"접시"에서 접짜는

꺽여서 겹치다, 구부러지다.란 뜻을 가진 "접히다"의 접짜입니다.

"접시"에서 시짜는

꼿꼿하던 것을 구부러지게 하다. 또는 구부러지다.란 뜻을 가진 "휘다"의

"휘내"에서 "시내"로 변천되어온 시짜입니다.

장단장이나 단장단의 용어는 중국쪽 당구용어라 보며 국제어로는 더블레일이라 부름니다.

정리하자면

우리나라 당구용어에 있어서 "접시"는 순수한 우리나라 글말이며 뜻은 "꺽여서 겹치어 구부러지다." 입니다.