좋은 친구와 좋은 부인을 놓고 둘 중에 누가 더 소중한 사람이냐 ? 둘 중에 반드시 한 사람만 꼽아라 하면 당신은 친구라 할 것 인가 아니면 마누라가 첫째이다 할 것인가.


성경의 외경인 시락에 있는 인생의 기쁨 편에서 그 답을 얻으려 한다.


Joys of human life.

사람들이 살면서 누릴 수 있는 기쁨엔 아래와 같은 것들이 있다.


Being independently wealthy or working for a living - both can make life pleasant, but it is better to find a treasure.

 부자로 살거나 , 열심히 수고할 직장이나 일이 있다면 기쁜 일이다. 그러나 진짜로 중요한 보화를 찾는 일보다 못하다.

Your name can be preserved if you have children or if you establish city, but finding wisdom is a better way.

자녀들이 있거나 훌륭한 업적을 이루면  당신의 이름은 세상에 남을 것이다 그러나 지혜를 찾는 일만 못하다.

Owning livestock and orchards will make you famous, but it is better to have a wife you love.

 큰 재산을 가지고 있으면 당신은 유명해 지겠지만 사랑하는 아내 한 사람을 갖는 일만 못하다.
___________________________________________________________________________
밑 줄 쫘악

Wine and music can make you happy, but happy marriage is even better.

술과 노래는 너를 행복하게 하지만, 행복한 결혼 생활 만은 못하다. 
______________________________________________________
밑줄 추가

Flutes and harps make fine music, but a pleasant voice is better than either.

좋은 악기로 좋은 음악을  연주할 수 있지만, 어느 것도 기분좋은 목소리 만은 못하다.

Gracefulness and beauty please the eye, but not as much as new growth in the spring.

우아함과 아름다움은 눈을 즐겁게 하지만, 새봄에 생명의 움틈만큼 즐겁지는 못하다. 

You can't go wrong with a good freind or a neighbor, but an intelligent wife is better than either.

 네게 좋은 친구나 이웃이 있다면 잘못될 것이 있겠느냐 하지만 현명하고 똑똑한 아내에는 비길 수 없다.
_____________________________________________________________________________
또 밑 줄 쫘악

Relatives and helpers are good to have in times of trouble, but it will be an even greater help if you have made a practice of  giving to the poor.

어려울 때 친척이나 도움을 받을 사람이 있다면 좋은 일이다 그러나 가난한 사람들에게 베품을 실천하는 일은 더 훌륭하게 남을 돕는 일이다.

Gold and silver provide security, good advice is better.

금은 보화는 당신을 지켜 주겠지만 훌륭한 충고의 말 한마디만 못하다. 

Wealth and strength give confidence, but the fear of the Lord can give you even better confidence. When you fear the Lord you need nothing more; it is all the support you need. The fear of the Lord is like a rich garden of blessings; you could not want more glorious shelter.

 돈이 있고 힘이 있으면 자신감이 있다. 그러나 하나님을 경외하면 더 큰 확신을 얻을 것이다. 하나님을 두려워하면 더 이상 필요한 것이 없으니 네게 필요한 모든 지원을 얻으리라. 하나님을 두려워함은 축복으로 충만한 정원과 같고 가장 영광스러운 쉼터니라.