📖 게시글 상세보기
[제목]
안쪽 풍경(風景)이 궁금 하오? 바깥 풍경(風景)이 궁금 하오?
🧑 유호선
|
📅 2014-07-03 21:07:02
|
👀 2309
안쪽 풍경(風景)이 궁금 하오?
바깥 풍경(風景)이 궁금 하오?
"窺見彼此鐵網間(규견피차철망간)"
窺見彼此鐵網間
규견피차철망간
철책망 사이로 서로가 엿보나니
鹿潭 柳淏宣
록담 류호선
何也故窺見詳之
하야고규견상지
어째서 그리도 자세히 엿보나이까
感奮然赤心動兮.
감분연적심동혜
감동 되어 분연히 또 적자심이 동(動)하나이까
僞之善惡凝膏物
위지선악응고물
선악을 위장한 그 비계덩이라더니
妖邪怪狀奇異兮.
요사괴상기이혜
요사하고 괴상하고 기이하기도 해
窺見詳之矣身乙
규견상지의신을
하여 저를 그리도 자세히 엿보나이까
矣身以窺見詳之.
의신이규견상지
하여 저도 그리 자세히도 엿보나이다.
* 주(註)
* 감분연(感奮然)-감동분연(感動奮然)- 감동(感動)되어 분발(奮發)하게 됨
* 적자심(赤子心)-적자지심(赤子之心)-태어날때 어린 아이의 마음 처럼,
세상(世上)의 죄악(罪惡)에 물들지 아니한 자연(自然) 그대로의 마음.
* 위지선악(僞之善惡)-위장지선악(僞裝之善惡)-선악(善惡)을 위장(僞裝)함
* 의신을(矣身乙)-저를-존귀(尊貴)한 사람 앞에서 자칭(自稱)하여 부르는 대명사(代名詞).
-草根毛筆筒-
초근모필통
* 본인의 글을 더 참고하시려면 아래를 클릭하시면 됩니다.
http://blog.daum.net/you-rokdam/8260141
등록된 댓글이 없습니다.
- 19437 휘문56회 서갑수 휘문56산우회 '14년 07월 정기산행(233회차) 안내 2014-07-04
- 19435 휘문60회 나영길 하늘에서 내려다 본 인간의 작품, 都市들 2014-07-04
- 19434 휘문60회 나영길 인내하고, 또 인내하고 끝까지 인내하라 2014-07-04
- 19433 휘문60회 나영길 유머 2014-07-04
- 19432 휘문72회 박중권 [2014년 하계 정기총회를 마치고] 2014-07-03
- 19431 휘문53회 유호선 안쪽 풍경(風景)이 궁금 하오? 바깥 풍경(風景)이 궁금 하오? 2014-07-03
- 19430 휘문72회 임정묵 7월 종로투어 모임(안내) 2014-07-03
- 19429 휘문56회 조기웅 '막달레나' 천사 2014-07-03
- 19428 휘문73회 박성익 정기모임 연기 2014-07-03
- 19427 휘문60회 나영길 동영상 4제 2014-07-03