늙은 장발장의 기도 - 레미제라블 中    

Bring him home - Les Miserables

Bring him home

                                   Les Miserable

God on high

하늘의 신이시여

Hear my prayer

제 기도를 들어주소서

In my need

제가 필요할 때면

You have always been there

언제고 그곳에 계시지 않으셨습니까?

He is young

그는 아직 젊고,

He's afraid

두려움에 떨고 있어요

Let him rest

그를 쉬게 하여 주소서

Heaven blessed.

축복의 천국에서..

Bring him home

그를 집으로 데려다 주소서

Bring him home

그를 집으로 데려다 주소서

Bring him home.

그를 집으로 데려다 주소서

He's like the son I might have known,

If God had granted me a son

아들을 가져본 적 없지만, 만약 신께서 제게 

아들을 내려주셨다면, 저런 아들이었을 겁니다.

The summers die One by one

하루, 하루, 여름날은 가버리고

How soon they fly

어찌나 빠르게 지나가 버리는지...

On and on

쉬지 않고 말이죠.

And I am old

전 이제 늙었습니다

And will be gone.

그리고 곧 떠나게 되겠지요

Bring him peace

그를 평안으로 이끄소서

Bring him joy

그를 기쁨으로 이끄소서

He is young

그는 아직 젊습니다

He is only a boy

그저 소년일 뿐입니다

You can take

당신께서는, 그의 목숨을 앗아갈 수도

You can give

그에게 생명을 불어넣을 수도 있죠.

Let him be

그를 그냥 두소서

Let him live

계속해서 살게 하소서

If I die, let me die

만약 제가 죽어야 한다면,

기꺼이 죽겠나이다.

Let him live

그러니, 그를 살게 하소서

Bring him home

그를 집으로 데려다 주소서

Bring him home

그를 집으로 데려다 주소서

Bring him home.

그를 집으로 데려다 주소서