다섯가지 음(五音)을 정치(政治)에 비유(比喩)한다면

-초근모필서(草根毛筆書)-

"宮商角徵羽(궁상각치우)"

宮爲君 商爲臣 角爲民 徵爲事 羽爲物

궁위군  상위신  각위민  치위사  우위물

五者不亂則無恬懘之音矣 宮亂則荒其君驕

오자불란즉무염체지음의  궁란즉황기군교

商亂則陂其臣壞 角亂則憂其民怨 徵亂則哀其事勤

상란즉파기신괴  각란즉우기민원  치란즉애기사근
 

羽亂則危其財匱 五者皆亂迭相陵謂之慢 如此則國之滅亡無日矣

우란즉위기재궤  오자개란질상릉위지만  여차즉국지멸망무일의

-禮記 樂記-

예기 악기

* 윗글 해석문(解釋文)

음(音)을 크게 다섯가지로 나누는데, 궁상각치우(宮商角徵羽)이다. 이를 정치(政治)에 비유

(比喩)를 한다면, 궁(宮)을 군(君)의 상징(象徵)으로 삼고, 상(商)을 신(臣)의 상징으로 삼고,
 

각(角)을 민(民)의 상징으로 삼고, 치(致)를 백성의 일(事), 즉 민사(民事)의 상징으로 삼고,

우(羽)를 재물(財物)의 상징으로 삼는다. 이 다섯가지 음이 어지럽지 않을때에는 무너지거나
 

깨어지는 소리가 없으며, 궁음(宮音)이 어지러울 때에는, 그 소리가 무척 거칠고 사나운데,
 

이는 군(君)이 교만(驕慢)하기 때문이다. 상음(商音)이 어지러울 때에는 그 소리가 기울어

지고 바르지 못한데, 이는 신(臣)의 도(道)가 해이(解弛)하여 관(官)이 무너지기 때문이다
.

각음(角音)이 어지러울 때에는 그 소리가 구슬프고 쓸쓸한대, 이는 그 백성(百姓)의 원망

(怨望)이 가득 하기 때문일 것이다. 치음(徵音)이 어지러울 때에는 그 소리가 슬픈데, 이는

그백성이 살아가는 일이 괴롭기 때문이다. 우음(羽音)이 어지러울 때에는 그 소리가 위급

(危急)한데 이는 재물(財物)이 귀(貴)하고 궁핍(窮乏)하기 때문이다. 이렇듯 다섯가지

모두 어지러울 때에는 서로가 다투며 이기려고 하는데, 이를 만(慢)이라고 하는데,

이와 같은 해에는 반드시 몇일 아니 되어서 그 나라가 망(亡) 할 것이다.

* 오음(五音)-음율(音律)의 기본(基本)이 되는 다섯가지 음계(音階), 궁(宮), 상(商), 각(角), 치(徵), 우(羽) .

* 궁(宮)은 오행으로보면 토(土)에 해당하며, 중앙(中央)에 위치하여 사표팔방(四表八方)이 통하나니, 곧 이는

다스리는 군(君)을 상징(象徵), 그 현(絃)은 81줄을 사용, 음이 무게가 있고 탁(濁)하여 여러 음을 포괄(包括)한다.

* 상(商)은 오행으로는, 금(金)에 해당, 그 현은 72줄, 음이 무겁고 탁함이 궁(宮)에 버금간다. 그래서 신(臣)을 상징.

* 각(角)은 오행으로는 목(木)이며, 그 현은 64줄을 사용, 그 음은 반은 맑고 반은 탁하여 오음(五音)의 중간에 해당

* 치(徵)는 오행으로 화(火), 그 현은 54줄, 가락이 맑다. 백성이 있은 다음에 백성의 일이 있으니,
민사(民事)의 상징이다.

* 우(羽)는 오행으로 수(水)에 해당, 그 현은 48줄, 그 가락이 지극히 맑다. 백성의 일이 있은 다음에

재물(財物)이 있나니, 백성의 일인 민사(民事)에 버금가는 백성의 재물(財物)의 상징이다.