Knee Defender is a clear recipe for air rage.   (일반 여객기의 비좁은 보통석에 가까스로 찡겨 앉아 있는데 무정하고 이기적인 앞승객이 자기만 편하려고 등받이를 느긋하게 뒤로 눕히기만 하면 그 즉시로 더욱 좁아진 무릎 공간으로 말미암아 꼼짝달싹 못하게 되는 고통을 말없이 감수하곤 해야만 했던 미국의 수도 워싱턴 DC에 사는 50세의 평범한 꺽다리 아이라 골드맨이 심사숙고 끝에 발명하여 미국 특허 출원 중인 깜찍 상품으로 자기 앞의 음식 쟁반을 끌어 내려서 앞의자의 눕히는 장치와의 사이에 살짝 끼워 놓기만 하면 되는 그러한 간단하고 네모나고 밤톨만한 플래스틱 조각 하나에 단돈 10 불씩으로 발매 한 달만에 이미 약 1,000 개가 그의 급조 웹싸이트인 www.kneedefender.com에서 인기리에 미국 전국으로 팔려나가 버린) 무릎 (공간 확보를 위한) 방어물은 (저 높은 1만 미터 고공에서 함께 비행 중인 앞뒤 승객 사이에 위험천만스럽게도 아주 쉽게 발생할 수 있는) 공중 (시비) 분노를 일으키는 확실한 장본인이다.  (그런데도 불구하고 FAA 즉 미 연방 항공국 담당자는 그 상품이 비행기 이착륙 때 사용되지 않기만 하면 승객 안전에 별다른 직접적인 지장을 초래하지 않을 것이므로 현행법에 저촉되는 점이 하나도 없으며 기내 사용 허가 여부는 순전히 각 항공사가 결정해야 할 것이라고 태연스럽게 최근 밝혔다.  따라서 노스웨스트 항공사는 자체 실험 결과 그 상품이 음식 쟁반 다리를 망가뜨릴 여지가 있다는 핑계를 대며 즉각적으로 자사기 내에서의 사용을 전면 금지시켰다.  한편 다른 미국 항공사들도 이 골때리는 물건 때문에 그 허용 여부를 놓고 다소 심각한 고민을 하는 와중에 이렇게 화끈한 뉴스거리가 되었으니 누군지 일단 인간 심리의 허를 때리는 엉뚱한 상품으로 비용 하나 안들이고 이상적인 대형 마케팅 사고를 친 셈이다.)   You are seated like a sardine and now you could easily become a crushed sardine.   (자 이제부터) 당신은 (일반 여객기 탑승시에 좁아터진 좌석에 마치 통조림 깡통 안에 가지런히 꽉꽉 채워진) 정어리처럼 앉아야 되는 것은 물론 급기야는 (최근에 새로 나와서 미처 손쓸 시간도 없이 독버섯처럼 급속도로 번지기 시작한 무릎 방어물 때문에 뒷승객이 당신의 등받이에 그걸 몰래 또는 버젓이 끼워 놓고 그와 동시에 앞승객이 자신의 의자를 뒤로 눕히기만 하면) 당신은 (그야말로 아주) 쉽게 (앞뒤로) 짜부러진 정어리가 될 수도 있다.  (오늘 아침 KGO라는 이곳 라디오 방송에서 그 물건을 놓고 심각하게 벌어지는 청취자들의 전화상 찬반 토론을 듣던 중 어떤 이가 불쑥 내뱉은 재치있는 말인데, 나는 순간 파안대소하지 않을 수가 없었다.  하도 웃기는 바람에 나는 운전 중 문득 사고를 낼 뻔하기도 했다.  여하간 내 과거 경험에 의하면, 다분히 우스꽝스럽지만 나의 자유와 너의 자유가 뜻하지 않은 엉뚱한 장소에서 이렇듯 정면 충돌하는 다소 심각하기도 한 이 문제도 결국 이러한 초기 혼란과 찬반 토론과 상호 검증 시기가 지나면 영락없이 자연히 시시비비가 사회적으로 또는 법적으로 명확하게 가려져서 그 물건의 운명이 이렇든 저렇든 단번에 결정날 것이다.)   '>