1.    Intel introduces a new flash-memory system.         Packing all memory functions into three or more stacked chips, the Intel StrataFlash       Wireless memory system is designed for cell phones that need extra storage for       video, pictures, music, etc.         인텔이 (바로 어제) 새로이 (개발된) 반짝 기억 장치를 (처음으로) 소개하다.         모든 기억 능력을 (씨까리만한) 세개 이상의 얹혀 붙여진 (실리콘) 칩에 (꽉꽉)       채우는 인텔 층층 반짝 무선 기억 장치는 비디오 사진 음악 등 여분의 저장력을       필요로 하는 세포 전화 (즉 손전화 즉 핸드폰)을 위해서 (특별히) 고안되어 있다.         (앞으로 이것만 장착하면 한시간 정도의 동영상도 핸드폰에 간단히 수록할 수       있다고 한다.  물론, 이것이 오직 시작이겠지만서도.  여하튼 무서운 세상이야.)   2.    Former eBay president boosts his charity fund to $300 million.         전 이베이 사장 (제프 스콜, 38세 미남)이 그의 자선 (단체) 기금을       (자기 지금 현재 전재산의 약 10%인) 3억불로 (하루아침에 두배로) 증가하다.   3.    Google sponsors a coder contest.         Programmers vie for $10,000 prize while solving coding problems on deadline.         구글이 (소프트웨어) 짜쟁이 대회를 개최하다.         (이 근처에서 실업자로 할 일 없이 빌빌하다가 순식간에 등록한 3천명 이상의       컴퓨터 소프트웨어) 짜쟁이들이 마감 시간에 관한 (소프트웨어) 짜기 문제를       해결하면서 만불의 (1등) 상금을 (타기) 위하여 각축전을 벌인다.         (여기서 두각을 나타내면 구글에 곧장 영입되는 전통이 있다고 한다.)   4.    Mississippi Nissan plant struggles to find skilled technicians.         Even with 10 years\' experience as a technician, 43-year-old Rickey Johnson       had to undergo several months of training to work at Nissan\'s manufacturing plant.         미시시피주에 있는 닛산 (일본의 일산 자동차) 공장이 숙련공을 찾는데 애를 먹다.         (예를 들면,) 10년 간의 (그 방면) 기술자 경험을 가진 43세의 (흑인) 릭키 쟌슨까지도       그 닛산 생산 공장에서 일하기 위해서 두세달 간의 (특수) 훈련 과정을 겪어야 했다.         (일본인들의 직업적 깐깐함과 일반 미국 대중의 천진난만한 엉성함이 엿보인다.) '>