도시 갈매기

      윤 관 호

      우리동네 맥도날드 주위에는
      갈매기가 때때로 모여든다

      갈매기는 바다에서 살아야지 
      식당 주위에서 살면 안되지

      쉽게 먹고 살려고 하지 마라
      돌아가거라
      출렁이는 푸른 바다로 

      풍랑 속에서도 깊은 물길 속에서도
      멋지게
      싱싱한 물고기 낚아 채거라

      용기와 도전정신으로,
      고난과 시련을 넘어
      기쁨의 노래 부르거라.

       City Seagulls

       By Kwanho Gary Yun 

       Around our neighborhood McDonald's
       Seagulls flock from time to time

       Seagulls should live in the sea
       Seagulls should not live around restaurants

       Do not try to live comfortably
       Go back to the rocking blue sea

       Despite the storm and deep waters
       Nicely snag the fresh fishes

       With courage and challenge,
       Beyond the trials and tribulations
       Sing delightfully.