담쟁이, 그대 만초(蔓草)여, 
만생(蔓生)이여!
 

 
 "地錦(지금)-담쟁이"
 
 
담쟁이(地錦, Japanese 
ivy)
쌍떡잎 식물강(綱), 갈매나무목(目), 포도과(科)이며, 

원산지(原産地)는 동아세아지방(東亞細亞地方) 
이다.
6월에 작은 황록색(黃綠色) 꽃이 잎 반대쪽에 피며, 

열매는 흑자색(紫黑色)으로 9-10월에 익으며, 

열매는  한개에 씨가 1-5개씩 들어 
있다,
조류(鳥類), 포유동물(哺乳動物)에 의해 전파(傳播) 
된다.
담쟁이의 줄기, 뿌리, 잎, 열매는 
모두
당요(糖尿), 어혈(瘀血), 근육통(筋肉痛)등에 

효험(效驗)있는 약재(藥材)로 쓰인다.
 
 

 

 

 

 

 

 

 

  

 
 

 

 

 

 

 

 
 
 
- 담쟁이(地錦)를 노래하다 
-
 
 
담쟁이를 지금(地錦)이라면

 
地錦也
지금야
담쟁이를 
 
鹿潭 柳淏宣
록담 류호선
 
地氣以繡紋
지기이수문
땅의 기운으로 수 놓아 
펼친다니
 
以號地錦云.
이호지금운
그 이름 지금(地錦)이라 
이르던고
 
天氣以刺繡
천기이자수
하늘의 기운으로 수 놓아 
펼치니
 
何如天錦云.
하여천금운
그 이름 천금(天錦)이라면 
어떠리
 
向上而求道
향상이구도
위로 하늘로 길 
찿더니만
 
施行三達尊.
시행삼달존
이제 배푸시나이까 그 세가지 
큰덕을.
 
(註)
* 담쟁이가 땅의 기운(氣運)으로 
자수문(刺繡紋)하며 펼치기에
지금(地錦)이라 부른다면, 
하늘의 기운(氣運)으로 자수문(刺繡紋)하니 

천금(天錦)이라고도 부르리오만.
* 수문(繡紋)-자수문(刺繡紋)-무늬를 수 놓다.
* 삼달존(三達尊)-삼달덕(三達德)-지(智), 인(仁), 용(勇) 세가지 큰 
덕.
 
*
 
담쟁이(地錦)

 
담쟁이
록담
장원(墻垣)을 
벽외(壁外)를
내내 떠날 줄 모르고
 
동고(同苦) 동생(同生)하는
만초(蔓草)요 만생(蔓生)이런고
 
만연지(蔓延志)로 만라의(蔓羅意)로
연연(然然)함이여
청청(靑靑)함이여
 

(註) 

* 장원(墻垣)-원장(垣墻)-담
* 만초(蔓草)-덩굴이 퍼지는 풀 
* 만생(蔓生)-덩굴이 뻗으며 사는 
삶
* 만연지(蔓延志)- 줄기차게 뻗어 나가는 그 
뜻.
* 만라의(蔓羅意)-뻗어 나가며 펼치는 그 
의지(意志).
 
*
 
담쟁이(地錦) 곁을 
따라

 
담쟁이(地錦) 곁을 
따라
록담
사시장춘(四時長春)  넝쿨로 뿌리로
그 원력(原力) 그 원성(原性)데로
 
맥(脈)속에 그대 힘인가요
기(氣)속에 그대 정(精)인가요
 
손길 따라 맥(脈) 따라 느껴보려
늘 곁을 따라 걷습니다.
 
(註) 
* 사시장춘(四時長春)-사시(四時) 늘 잘 지냄.
 
 

- 草根毛筆筒 
-
초근모필통